Vidéo : Les révélations de l'ancien traducteur de Bielsa

Pendant une saison, Fabrice Olszewski a œuvré en tant que traducteur du coach argentin de l’OM. Il revient au micro de Canal + sur cette expérience.

traducteur-bielsa

Pour l’émission J+1, Fabrice Olszewski est revenu sur cette année passée au côté de Marcelo Bielsa. Il explique comment il est devenu le traducteur « del Loco » qu’il a connu dès 2008 grâce au tournoi de Toulon. Il raconte aussi comment un soir de match au Vélodrome face à Montpellier, il assure sa première conférence de presse après avoir abusé de whisky-coca…

bielsa-tradjpg

Le traducteur, devenu célèbre la saison passée pour ses petites gaffes, tente de décrire le personnage Bielsa qu’il compare à Van Gogh.

« Vous êtes un génie, au niveau du foot vous êtes comme Van Gogh mais au niveau relation humaines c’est un peu plus compliqué ».

Le désormais ex-traducteur exprime également sa déception quant au contenu des conférences de presse où les journalistes cherchent plus “le buzz que parler football” selon lui.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Retour en haut