Insolite : Quand Joe Hart se manque complètement dans sa traduction !

Joe Hart lors de la rencontre entre Atlanta et le Torino. (Photo by Pier Marco Tacca/Getty Images)
Joe Hart lors de la rencontre entre Atlanta et le Torino. (Photo by Pier Marco Tacca/Getty Images)

Joe Hart n’a pas résisté à l’arrivée de Pep Guardiola sur le banc de Manchester City. L’international Anglais de 29 ans a été envoyé au Torino en Italie sous la forme d’un prêt. Néanmoins, le portier Turinois se plaît sous ses nouvelles couleurs. Après deux rencontres et deux clean-sheets, l’ancien Mancunien a voulu transmettre un message aux supporters du club via son compte Facebook.

Sacré Joe Hart !

Ne maîtrisant pas encore très bien la langue, Joe Hart a utilisé un bon vieux traducteur. Malheureusement sa phrase : “Je suis là depuis deux semaines et j’adore. Je n’ai pas pris de but lors des deux derniers matches (clean sheets) et j’ai vécu un match dingue hier soir”, s’est transformée en : “Je suis là depuis deux semaines et je jouis. Deux draps propres mais une dernière nuit folle.” Ah, sacré google traduction.

 
Thomas Pain
 

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Retour en haut